防脱育发液（持续装）
Instructions for Taiersen Anti Hair Loss &Hair Growth Lotion
中华名医，人类毛发问题专家唐生斌教授将中医理论中阴阳平衡的观点与现代医学相结合，采用国际领先生物工程技术，萃取中药材中的有效成分，进行科学配方，研制了泰尔森防脱育发液，并获得了国家发明专利。
Professor Tang Shengbin, famous Chinese doctor and expert in human trichosis has combined the balance of Yin and Yang in traditional Chinese medical theory with modern medical science, adopted international advanced technology of biological engineering, extracted effective ingredients from traditional Chinese medicinal herbs, researched and developed the Taiersen Anti Hair Loss &Hair Growth Lotion with scientific formula. The product has won national inventive patent.
泰尔森防脱育发液透过头皮作用于毛囊，能有效控制皮脂腺的亢奋分泌，改善头皮局部微循环，增加毛囊营养，防止毛囊进行性萎缩，阻止终毛纤细化，使各种影响毛发生长的激素维持在正常水平，从根本上改善脱发的生理环境，从而达到止脱、生发、防脱的目的。
The Taiersen Anti Hair Loss & Hair Growth Lotion acts on hair sac through scalp, and can restrain active secretion of sebaceous gland effectively, improve micro-circulation of partial scalp, increase nutrition for hair sac, prevent progressive atrophy of hair sac as well as thinning of terminal hair, maintain various hormones which will influence growth of hair in normal level, and improve biological environment of hair fundamentally, thus achieving the goal of hair loss prevention, hair growth and anti-hair loss.
【主要成分】
[Main ingredients]
人参、何首乌、侧柏叶、墨旱莲等。
Ginseng, tuber of multiflower knotweed, leafy twig of Chinese arborvitae and herb of yerbadetajo etc..
【适宜人群】
[ Applicable population ]
脂溢性脱发（雄性激素源型）、神经性脱发（斑秃）等人群。
People suffer from androgenic alopecia (androgenic source) and neurotic alopecia (alopecia areata) etc..
【使用方法】
[Directions for use]
1. 本产品分调理装和持续装。首次使用者请先用完调理装中的A瓶后再使用B瓶；随后持续使用持续装，直到头发完全恢复正常状态。
This product falls into two packages, namely conditioning package and continuous package. Firstly, the user shall use Bottle A in conditioning package before using Bottle B, and then use the continuous package till the hair restores normal conditions completely.
2. 请用配套吸管或小喷瓶取本品3-5 ml，喷洒或滴至毛发根部。涂抹均匀后，用手指轻度按摩3-5分钟，以促进吸收。每日2次。
2. Please use supported sucker or small spray bottle to take 3-5 ml product and then spray or drop on the root portion of hair. After smearing uniformly, massage slightly for 3-5 minutes with fingers to enhance absorption, 2 times per day.
【注意事项】
[Cautions]
1. 外用产品，切勿内服。
2. 头皮损伤或头皮皮肤病患者，痊愈后方可使用。酒精过敏者慎用。
3. 若不慎入眼，请立即用清水冲洗干净。
4. 新毛发长出后，会出现部分脱落现象，属正常过程，切忌停药，待一定时间过后，头皮会重新长出新发。
5. 本品需连续使用，切忌间断，否则会影响效果。待你的头发恢复正常后，渐次停用本品。
6. 本品久置或遇低温会出现少量沉淀，摇匀后即可使用，不影响效果。
1. This product is for external use, not to drink.
2. Patients with scalp injury or scalp skin disease can use this product only after complete recovery. This product shall be used with great care for people sensitive to alcohol.
3. Please rinse with clean water immediately if this product enters your eyes accidentally.
4. It is a normal process that new hair will be partially desquamated, so drug withdrawal is prohibited, and after a period of time, new hair will grow from the scalp again.
5. This product shall be used continuously and intermittent use is prohibited, otherwise, the effects of this product will be affected. After your hair returns to normal, gradually stop using this product.
6. There are a small amount of deposits in this product after being left unused for a long time or under low temperature conditions. Shake well before using and its effects will not be affected.
【储 藏】 用后盖严，放置阴凉干燥处。
【规 格】 净含量100 ml/瓶×2/盒
【有 效 期】 见盒底
【批准文号】 国卫妆特字（2006）第0426号
【卫生许可】 （2005）卫妆准字（渝）113号
【生产许可】 XK16-1086974
【制 造 商】 重庆泰尔森制药有限公司
【生产地址】 重庆市石柱南宾工业园区
【电 话】 86-023-62912263 86-023-73316569
【网 址】 www.taisunbio.com
[Storage] Cover up after use, and store in a cool and dry place.
[Specification] Net content 100 ml/bottle × 2/box
[Validity period] See the bottom of box
[Approval number] GWZTZ (2006) No. 0426
[Hygiene license] (2005) WZZZ (Y) No. 113
[Production license] XK16-1086974
[Manufacturer] Chongqing Taiersen Pharmaceuticals Co., Ltd
[Address] Nanbin Industrial Park, Shizhu, Chongqing
[Tel] 86-023-62912263 86-023-73316569
[Website] www.taisunbio.com